Сразу после того, как опубликовал цитату Рамана Махарши, нашёл совершенно случайно сайт Шри Чайтанья Гаудийя Матха, и листая страницы — увидел цитату, которая резониует с цитатой приведённой выше, в первом сообщении:

Everything depends on the determination of the self. If anybody realises that the real self is neither the physical body, nor the subtle body that it is beyond these two and is a particle of eternally existing blissful principle, he will surely try for spiritual development.

перевожу: Всё зависит от самоопределения. Если кто-то осознаёт, что истинное я не является ни физическим, ни тонким телами, что оно является частицей вечно существующей блаженной Первопричины, он конечно попытается развиваться духовно.