Сатья Саи поет мантру в ашраме Индии.

Да Святится Имя Твоё! →  Сатья Саи Баба исполняет подряд 2 бхаджана, Говинда Харе и Хара Шива!



Саи Баба исполнил один за другим 2 забойных бхаджана — первый бхаджан посвящён Кришне, второй — Шиве. Запись конечно не идеальная, но энергетика Киртана — очень ощущается.

Ниже — тексты бхаджанов и перевод.

Govinda Hare, Gopala Hare, He Gopi Gopa Bala
Govinda Hare, Goapala Hare, He Murali Gana Lola
Govinda Hare, Gopala Hare, He Radha Ramana Lola
Govinda Hare, Gopala Hare, He Nanda Gopa Bala

Здесь Прославляются Имена Господа такие как Говинда и Гопала.
Говинда — друг Гопи и Гопа (пастушек и пастухов Вриндавана)
Говинда играет на своей флейте очаровывающую музыку,
Говинда — любимый сын Нанды Махараджа.

Прославление этих имён Господа разрушает страдания и невежество.

Сразу вслед за первым бхаджаном, Сатья Саи Баба исполняет бхаджан, посвящённый Господу Шиве:

Hara Shiva Shankara Shashankashekhara
Hara Bham Hara Bham Bham Bham Bolo
Bhava Bhayankara Girijashankara
Dhimi Dhimi Dhimi Taka Nartana Kelo

Hara: Имя Господа Шивы.
Shiva: Имя Господа, которое переводят как «Чистый».
Shankara: Имя Господа Шивы, переводимое как «Тот кто дарует счастье и процветание».
Shashankashekhara: Имя Господа Шивы, переводимое как «Тот, кто носит месяц в своих волосах».
Bham: — звук барабана Шивы.
Bolo: говори, пой.
Bhava: Ощущение сладости энергии Господа.
Bhayankara: Тот, кто уничтожает страх.
Girijashankara: Имя Господа Шивы, переводимое как «Тот кто дарует счастье и процветание».
Dhimi: звук ножных браслетов Господа Шивы.
Taka: — звук барабана Шивы.
Nartana(m): танец.
Kelo: играть.
0


Сделай мир лучше!
Расскажи об этом ВСЕМ!

Хотите скопировать статью на свой сайт (блог)? - Без проблем!
Не забудьте поставить _обратную ссылку_ на Vaikuntha.Ru !!!!



Вставка изображения
Файл:
Ссылка:
Выравнивание:
Описание:
комментарии(1): 
admin 21 мая 2010, 12:42 #
0 
Я переводил с английского. Если вдруг кто-то из знатоков санскрита сможет дополнить или расширить перевод — это будет просто замечательно.

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.