ВираШиваизм →
Определение Бхакти (Преданности) в Вира-Шиваизме
Определение Бхакти (Преданности) в Вира-Шиваизме, согласно Сиддханта Шикхамани (Глава 9) таково:
śravaṇaṁ kīrtanaṁ śambhoḥ smaraṇam pādasevanam |
arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ sakhyamātmanivedanam ||2||
evaṁ navavidhā bhaktiḥ proktā devena śambhunā |
durlabhā pāpināṁ loke sulabhā puṇyakarmaṇām ||3||
Шравана – слушание историй о Шиве. Киртана – воспевание Святых Имен*. Смарана – памятование Шивы. Падасевана – служение стопам. Арчана – поклонение. Вандана – молитва*. Дасья – служение. Сакхья – дружба. Атма-ниведана – самоотречение. Вот описанные Благим Господом девять видов преданности (бхакти). Такая преданность большая редкость среди грешников, но ее легко обрести тем, кто творит добрые дела. (2-3)
Преданность (бхакти) появляется по милости Шивы. А благодаря преданности приходит милость Шивы. Точно так же зерно рождается от ростка, а росток рождается из зерна. (11)
… Служение, включающее эти вышеперечисленные действия (все девять), и не упускающее ни одно из них, зовется преданностью (бхакти). (15)
Ум, постоянно погруженный в размышление о Великом Господе, — это ум, служащий Шиве. Но не ум, медитирующий на другие объекты. Речь, посвященная повторению имен Шивы, — это речь, служащая Шиве. Никакая другая речь. Тело, которое отмечено предписанными символами Шивы – знаками «трипундра» (три полосы священным пеплом) и другими, и занятое поклонением Шиве. Такое тело служит Шиве, и никакое другое. (18-19)
Хотите скопировать статью на свой сайт (блог)? - Без проблем!
Не забудьте поставить _обратную ссылку_ на Vaikuntha.Ru !!!!
śravaṇaṁ kīrtanaṁ śambhoḥ smaraṇam pādasevanam |
arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ sakhyamātmanivedanam ||2||
evaṁ navavidhā bhaktiḥ proktā devena śambhunā |
durlabhā pāpināṁ loke sulabhā puṇyakarmaṇām ||3||
Шравана – слушание историй о Шиве. Киртана – воспевание Святых Имен*. Смарана – памятование Шивы. Падасевана – служение стопам. Арчана – поклонение. Вандана – молитва*. Дасья – служение. Сакхья – дружба. Атма-ниведана – самоотречение. Вот описанные Благим Господом девять видов преданности (бхакти). Такая преданность большая редкость среди грешников, но ее легко обрести тем, кто творит добрые дела. (2-3)
Преданность (бхакти) появляется по милости Шивы. А благодаря преданности приходит милость Шивы. Точно так же зерно рождается от ростка, а росток рождается из зерна. (11)
… Служение, включающее эти вышеперечисленные действия (все девять), и не упускающее ни одно из них, зовется преданностью (бхакти). (15)
Ум, постоянно погруженный в размышление о Великом Господе, — это ум, служащий Шиве. Но не ум, медитирующий на другие объекты. Речь, посвященная повторению имен Шивы, — это речь, служащая Шиве. Никакая другая речь. Тело, которое отмечено предписанными символами Шивы – знаками «трипундра» (три полосы священным пеплом) и другими, и занятое поклонением Шиве. Такое тело служит Шиве, и никакое другое. (18-19)
|
Сделай мир лучше! Расскажи об этом ВСЕМ! |
Хотите скопировать статью на свой сайт (блог)? - Без проблем!
Не забудьте поставить _обратную ссылку_ на Vaikuntha.Ru !!!!
Великий Господь (Шива) остается невидимым благодаря своей силе иллюзии (майя шакти). Его зримая форма – Учитель. Господь принимает форму Гуру, чтобы люди могли реализовать свою преданность (бхакти). (53)
कीर्तन
празднование, памятник, похвала, высказывание, сообщение, храм, повторение, упоминание, известность.
Как видим, слова «молитва» здесь нет, но слова подходящие по смыслу — празднование, похвала, повторение, то есть — именно известный Вайшнавам вариант перевода слова киртан, а именно — прославление Святых Имен — наиболее уместен.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.