Блог им. SadaaShiwa_Brahman →
Джамбавати - главная жена Кришны
Джамбавати — главная жена Господа Кришны, взошедшая на костёр своего мужа. Дочь Джамбаванта царя обезьян. Она же мать Самбы, взошедшая на погребальный костёр своего мужа; дочь Джамбавана, царя медведей — это свидетельствует, что под «медведями» так же как и под «обезьянами», вернее понимать не зверей, а племена, имеющие тотемом соответствующего зверя.
Источник: СИМФОНИЧЕСКИЙ САНСКРИТСКО-РУССКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ МАХАБХАРАТЫ
Составлен на основании:
Махабхарата II. — Бхагавадгита (часть II) (книга VI, гл. 25-42).
Санскритский текст, симфонический словарь академика АН ТССР
Б.Л. Смирнова.
Издательство АН ТССР, Ашхабад, 1962 г.,
САМБХА «совместно сияющий», имя сына Кришны от Джамбавати; в Пуранах Самбха связан с солнечным культом.
Махабхарата, кн. XVI гл. 7
Вайшампаяна сказал:
…
16. Тогда поднялся великий плач в чертоге Васудэвы: молодушки вопили ужасно, рыдали;
17. Растрёпанные женщины, посрывали украшенья, били себя в перси и жалобно причитали.
18. Дэваки, Бхадра с Рохини и Мадирой вместе — эти лучшие из молодок склонились над (телом) мужа.
19. Затем Партха велел вывезти за город тело Шаури, Бхарата, на большой, запряженной людьми тростниковой колеснице.
20. Горожане, жители Двараки и благожелательные деревенские люди Его провожали толпой, преисполненные скорбью и горем.
21. (Несли) пылающий (домашний) огонь и золотой зонт, употреблявшийся при ашвамедхе; перед погребальной колесницей шли пурохиты,
22. А позади — богатыря провожали царицы, (все) в украшеньях; тысячи женщин (служанок) и тысячи невесток их окружали.
23. На месте, которое было приятно махатме (ещё) при жизни, именно там, во исполненье желанья (покойного) были совершены посмертные обряды.
24. За богатырём, сыном витязя, на его (погребальный) костёр поднялись четыре прекрасностанные его супруги и ушли в мир супруга.
25. Радость Панду (Арджуна) сжёг (на костре) вместе с дарами и разными благовониями (Васудэву) и четырёх супруг, за ним ушедших.
…
73. Рукмини, Гандхари, Чайвья, Хаймавати, также (Главная) царица Джамбавати вошли в огонь Джатаведасу;
74. Сатьябхама и другие почтенные жёны Кришны отправились в лес совершать умерщвление плоти.
Хотите скопировать статью на свой сайт (блог)? - Без проблем!
Не забудьте поставить _обратную ссылку_ на Vaikuntha.Ru !!!!
Источник: СИМФОНИЧЕСКИЙ САНСКРИТСКО-РУССКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ МАХАБХАРАТЫ
Махабхарата II. — Бхагавадгита (часть II) (книга VI, гл. 25-42).
Санскритский текст, симфонический словарь академика АН ТССР
Б.Л. Смирнова.
Издательство АН ТССР, Ашхабад, 1962 г.,
САМБХА «совместно сияющий», имя сына Кришны от Джамбавати; в Пуранах Самбха связан с солнечным культом.
Махабхарата, кн. XVI гл. 7
Вайшампаяна сказал:
…
16. Тогда поднялся великий плач в чертоге Васудэвы: молодушки вопили ужасно, рыдали;
17. Растрёпанные женщины, посрывали украшенья, били себя в перси и жалобно причитали.
18. Дэваки, Бхадра с Рохини и Мадирой вместе — эти лучшие из молодок склонились над (телом) мужа.
19. Затем Партха велел вывезти за город тело Шаури, Бхарата, на большой, запряженной людьми тростниковой колеснице.
20. Горожане, жители Двараки и благожелательные деревенские люди Его провожали толпой, преисполненные скорбью и горем.
21. (Несли) пылающий (домашний) огонь и золотой зонт, употреблявшийся при ашвамедхе; перед погребальной колесницей шли пурохиты,
22. А позади — богатыря провожали царицы, (все) в украшеньях; тысячи женщин (служанок) и тысячи невесток их окружали.
23. На месте, которое было приятно махатме (ещё) при жизни, именно там, во исполненье желанья (покойного) были совершены посмертные обряды.
24. За богатырём, сыном витязя, на его (погребальный) костёр поднялись четыре прекрасностанные его супруги и ушли в мир супруга.
25. Радость Панду (Арджуна) сжёг (на костре) вместе с дарами и разными благовониями (Васудэву) и четырёх супруг, за ним ушедших.
…
73. Рукмини, Гандхари, Чайвья, Хаймавати, также (Главная) царица Джамбавати вошли в огонь Джатаведасу;
74. Сатьябхама и другие почтенные жёны Кришны отправились в лес совершать умерщвление плоти.
|
Сделай мир лучше! Расскажи об этом ВСЕМ! |
Хотите скопировать статью на свой сайт (блог)? - Без проблем!
Не забудьте поставить _обратную ссылку_ на Vaikuntha.Ru !!!!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.