Харе Кришна →
Главная жена Кришны
Джамбавати — главная жена Господа Кришны, взошедшая на костёр своего мужа. Дочь Джамбаванта царя обезьян. Она же мать Самбы, взошедшая на погребальный костёр своего мужа; дочь Джамбавана, царя медведей — это свидетельствует, что под «медведями» так же как и под «обезьянами», вернее понимать не зверей, а племена, имеющие тотемом соответствующего зверя.
Источник: Э.Н. Темкин.
_______________________________________
(Эта книга была завершена в июне 1537 г. в лесу Бхадраван)
«Лалита — она же Джамбавати в Двараке»
_______________________________________
кн. 16 МАУСАЛА-ПАРВА гл. 7 перевод Игнатьева
А вдовы Акуры предпочли подвижничество жизни с Ваджрой.
Рукмини, Гандхари, Шайбья, Хаймавати // И богиня Джамбавати взошли на костр.
Сатьябхама и другие богини, любимые Кришной, // Отправились в лес, о царь, намереваясь предаться подвижничеству.
Мужчины, жившие в Двараке, подошли к Партхе, // И должным образом разделив их, он передал их Ваджре.
Сделав так в должное время, обливаясь слезами, Арджуна // Кришну Дваипаяну Вьясу увидел, пребывающего в [своей] обители.
Комментарий: Рукмини, Гандхари, Шайбья, Хаймавати // И богиня Джамбавати все это любимые супруги Кришны. Богиня [devI] — взошли на костр то есть совершили обряд «Сати».
_______________________________________
кн. 16 МАУСАЛА-ПАРВА гл. 8 перевод Невелова, Васильков. шл. 65-74
«тогда как Рукмини, Гандхари, Шайбйа, Хаймавати, и царица Джамбавати предали себя огню Джатаведасу.»
_______________________________________
кн. 16 Гл 7 перевод классический (?)
72. В Индрапрастхе дал царство Ваджре губитель вражеских ратей,
Но вдовы Акруры предпочли странничество вместо жизни с Ваджрой
73. Рукмини, Гандхари, Чайвья, Хаймавати, также
(Главная) царица Джамбавати вошли в огонь Джатаведасу;
74. Сатьябхама и другие почтенные жёны Кришны
Отправились в лес совершать умерщвление плоти.
_______________________________________
Деви Бхагавата Пурана кн.4 гл. 21 перевод Игнатьева
Вйаса сказал:
И похитил Рукмини со сваямвары Шишупалы. (40)
С помощью брака ракшаса заполучил жену Хари, А затем на Джамбавати, Сатье, Митравинде красавице, (41)
Калинде, Лакшмане, Бхадре и прекрасной Нагнаджити, На одной за другой, приведя, женился Джанардана, (42)
И [было у него], о владыка земли, восемь прекраснейших жен. (43)
_______________________________________
Деви Бхагавата Пурана кн.9 гл. 1 перевод Игнатьева
Дити, матерь дайтьев, Кадру, Вината и Дану, Задействуемые (upayuktah) в творении также известные как калы [пракрити]. (125)
Существует и множество других кал, о них слушай от меня. (tasu kascin nibodhame) Рохини, супруга Чандры, Санджня, возлюбленная Сурьи, (126)
Шатарупа, супруга Ману, Шачи, супруга Индры. Тара, супруга Брихаспати и Арундхати, [принадлежащая] Васшитхе, (127)
Ахалья, жена Гаутамы, и Анасуйа, возлюбенная Атрии, Дайвахути, [жена] Кардамы, и Прасути, возлюбленная Дакши, (128)
Менака, мыслью порожденная дочь питри и матерь Амбики, Лопамудра и Кунти, возлюбленная Кумберы, (129)
Прославленная Варунани и Виндхьявали, Бали Супруга, Дамаянти, Яшода, Деваки, (130)
Гандхари, Драупади, Шайбья и Саттвавати, любимая Супруга Вришабхану, целомудренная, мать Радхи, продолжательница рода, (131)
Мандодари, Каусалья, Субхадра, Каурави Ревати, Сатьябхама, Калинди, Лакшмана, (132)
Джамбавати, Нагнаджити, Митравинда, Лакшмана, Рукмини, Сита, которая сама есть воплощенная Лакшми, (svayam Laksmi) (133)
Кали, распространяющая благовоние на целую йоджану, верная жена (maha-sati) и мать Вьясы, Дочь Баны Уша и ее подруга Читралекха, (134)
Прабхавати, Бханумати и целомудренная Майавати, Ренука, мать Бхригу (bhrgor- Парашурамы), и Рохини, (135)
Энкананда и целомудренная сестра Шри-Кришны Дурга (Субхадра). Эти целомудренные женщины суть калы пракрити на [земле] Бхараты. (136)
_______________________________________
Бхагавата Пурана (ИСККОН) кн.3 гл. 1 стих 30
О благородный, все ли в порядке у Самбы, который как две капли воды похож на своего отца, Личность Бога? В прошлой жизни он звался Карттикеей и родился у жены Господа Шивы, а в этой — появился на свет из чрева Джамбавати, добродетельнейшей из жен Кришны.
|
Сделай мир лучше! Расскажи об этом ВСЕМ! |
Хотите скопировать статью на свой сайт (блог)? - Без проблем!
Не забудьте поставить _обратную ссылку_ на Vaikuntha.Ru !!!!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.