Ом Нама Шивая! →
Шри Рудра Ньяса, в исполнении Умы Мохан, с транслитерацией на Санскрите.
Шри Рудра Ньяса, в исполнении Умы Мохан. Далее — транслитерация на Санскрите.
athaato rudra snaana archana abhiSheka vidhim vyaakhyaasyaama: |
aadita eva teerthe snaanaa udetya shuchi: prayato
brahmachaaree shuklavaasaa devaabhimukha:
sthitvaa aatmani devataa: sthaapayet ||
prajanane brahmaa tishThatu |
paadayorvishNu: tishThatu |
hastayorhara: tishThatu |
baahvorindra: tishThatu |
jaThare agni: tishThatu |
hrudaye shiva tishThatu |
kanThe vasava: tishThantu |
vaktre sarasvatee tishThatu |
naasikayorvaayu: tishThatu |
nayanoshchandraadityou tishThetaam |
karNayorashvinou tishThetaam |
lalaaTe rudraa: tishThantu |
moordhanyaadityaa: tishThantu |
shirasi mahaadeva: tishThatu |
shikhaayaam vaamadeva: tishThatu |
prushThe pinaakee tishThatu |
purata: shooli tishThatu |
paarshvayo: shivaashankarau tishThetaam |
sarvato vaayu: tishThatu |
tato bahi: sarvato agnirjvaalaamaalaa parivruta: tishThatu |
sarveshvangeshu sarvaa devataa yathaasthaanam tishThantu |
maagam rakshantu ||
agnirme vaachi shrita: | vaagdhRudaye | hrudayam mayi | aham amrute |
amrutam brahmaNi |
vaayurme praaNe shrita: | praaNo hrudaye | hrudayam mayi | aham
amrute | amrutam brahmaNi |
sooryo me chakshushi shrita: | chakshurhrudaye | hrudayam mayi |
aham amrute | amrutam brahmaNi |
chandramaa me manasi shrita: | mano hrudaye| hrudayam mayi | aham
amrute | amrutam brahmaNi |
disho me shrotre shritaa: | shrotragam hrudaye | hrudayam mayi | aham
amrute | amrutam brahmaNi |
aapo me retasi shritaa: | reto hrudaye | hrudayam mayi | aham amrute |
amrutam brahmaNi |
pruthivee me shareere shritaa: | shareeragam hrudaye | hrudayam mayi |
aham amrute | amrutam brahmaNi |
oshadhivanaspatayo me lomasu shritaa: | lomaani hrudaye | hrudayam
mayi | aham amrute | amrutam brahmaNi |
indro me bale shrita: | balagam hrudaye | hrudayam mayi | aham amrute
| amrutam brahmaNi |
parjanyo me moordhni shrita: | moordhaa hrudaye | hrudayam mayi |
aham amrute | amrutam brahmaNi |
eeshaano me manyou shrita: | manyurhrudaye | hrudayam mayi | aham
amrute | amrutam brahmaNi |
aatmaa ma aatmani shrita: | aatmaa hrudaye | hrudayam mayi |
ahamamrutam | amrutam brahmaNi |
punarma aatmaa punaraayuraagaat |
puna: praaNa: punaraakootamaagaat |
vaishvaanaro rashmibhirvaavrudhaana: |
anta: tishThatvam amrutasya gopaa: ||
Полная версия текста — здесь.
Этот текст иначе называют Лагху (малая) ньяса. Лагху Ньяса — краткая но очень важная очистительная мантра, которую необходимо читать перед чтением Шри Рудрам и Рудра Абхишекой. Лагху Ньяса читается для того, чтобы очистить тело, ум и душу от всех видов загрязнений. Если Шри Рудрам читается 11 раз подряд, то в таком случае читается дополненный вариант ньясы, известный как Маха Ньяса.
Обычно, перед совершением Рудра-Абхишеки в домашних условиях — читается Лагху Ньяса, в то время, как Маха Ньяса в основном читается во время храмовых богослужений.
(Официальные) правила чтения Лагху Ньясы:
-проснуться утром перед рассветом,
-совершить омовение,
-с пустым желудком и чистым телом произносить текст, сидя лицом в направлении солнца.
А по этой ссылке доступен pdf, в котором и Лагху Ньяса, и Маха Ньяса в составе «Нитья Пуджа Видхи» — на санскрите, без транслитерации.
Внимание: данная информация представлена в чисто ознакомительных целях. Необходимо понимать, что для практического применения данной информации необходимо быть инициированным в соответствующей школе.
|
Сделай мир лучше! Расскажи об этом ВСЕМ! |
Хотите скопировать статью на свой сайт (блог)? - Без проблем!
Не забудьте поставить _обратную ссылку_ на Vaikuntha.Ru !!!!
Возможно, есть кривой перевод на английский Рамчандера.
Но есть ещё один нюанс — это только мантры. К ним нужно ещё описание ритуальных действий.
Ньясы отличаются в разных школах — я не буду ньясу лингаятов или шива-адвайтинов… Ведь это не только ритуальный текст — это ещё и знание мудр и прочего…
А мне — понравилось в этих мантрах это: aham amrute | amrutam brahmaNi — при помещении определённого аспекта Шивы в соответствующий орган. Прикольная ньяса, мне лично — хочется её и выучить и понимать 100% :) И произносить перед пуджей.
здесь — иной вариант исполнения и иной вариант названия — Laghunyasa. знакомый фрагмент начинается с 1:20.
В комментарии к этому видео есть описание этого текста:
Laghu (small) Nyasam is a brief but very important purificatory chant to be recited prior to chanting Sri Rudram. When Sri Rudram is chanted in multiples of 11, then a more elaborate purificatorychant called Maha Nyasam is recited.
Лагху (малая) ньяса — краткая но очень важная очистительная мантра, которую необходимо читать перед чтением Шри Рудрам. Если Шри Рудрам читается 11 раз подряд, то в таком случае читается дополненный вариант ньясы, известный как Маха Ньяса.
The Laghunyasa is recited to purify the body, mind and soul of all the impurities. It is recited before performing the Rudrabhishekam to Lord Shiva.
Rules for practicing chanting:
— Get up early in morning before sunrise
— Take bath
— With empty stomach and a clean body/mind practice facing Sun
Лагху Ньяса читается для того, чтобы очистить тело, уми душу от всех видов загрязнений, перед тем, как будет совершаться Рудра Абхишека.
Правила чтения:
-проснуться утром перед рассветом,
-совершить омовение,
-с пустым желудком и чистым телом произносить текст, сидя лицом в направлении солнца.
Большая просьба не разводить флейм, и публиковать сообщения только по теме.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.